Workshop “Some Aspects of Melodramatic Adaptation in Russian and Japanese Cultural Encounters”のご案内

スラブ・ユーラシア研究センターでは、ロシア・ソ連映画研究の第一人者であるオクサーナ・ブルガーコワ教授（マインツ大学）をお迎えして、日露の文化交流におけるメロドラマ的受容に焦点を当てたワークショップを開催します。ワークショップは英語で行われ、ロシア語もお使いいただけます。報告要旨は添付ポスターの裏面をご覧ください。
対面・オンラインいずれでもご参加いただけますので、ロシア・ソ連文化はもちろん、映画研究や日本文化、記憶・トラウマの問題に関心のある方など、さまざまな研究分野の方との交流の機会になればと願っています。

＊なおブルガーコワ教授の来日に合わせて、京都大学（3/14）・早稲田大（3/21）でも関連するイベントが開催されます。詳細は決まり次第下記HPでご確認いただけます。皆さまのご参加をお待ちしています＊
https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/jp/seminors/src/2022.html

Keynote Lecturer: Oksana Bulgakowa (Johannes Gutenberg University, Mainz) “Melodramatic Things and Bodies of Memory in the Soviet Japanese Stories about Individual Loss and Collective Traumas"

Speaker: Daisuke Adachi (SRC, Hokkaido University)
“The First Japanese Translation of Tolstoy’s The Kreutzer Sonata: From the　History of Melodramatizing Adaptation of Russian Classical Text in　Modernizing Japan"

Date & Time: March 17 (Fri), 2023, 16:00-18:30 (JST)

Venue: Slavic-Eurasian Research Center at Hokkaido University, Meeting　Room 403
Online participation is also possible. Please register at
https://zoom.us/meeting/register/tJAqdumrpzIrHNyQG41-sWn-jNFfZtKNov0U

Language: English and Russian

Organizers:
Slavic-Eurasian Research Center (SRC), Hokkaido University
Platform for Explorations in Survival Strategies (SRC, Hokkaido University)
Japanese Grant-in-Aid for Scientific Research (Kakenhi) (B): A Comprehensive Study on the Melodramatic Imagination in Russian and Former Soviet Culture
(Principal Investigator: Daisuke Adachi)

Contact: adaisuke★slav.hokudai.ac.jp　★→@

Poster download: https://yaar.jpn.org/wp-content/uploads/2023/03/SRC-Melodrama-17032023.pdf